柳清照望着乔峰眼底那团化不开的雾，喉间的梅子酒突然泛出涩味。
她想起昨日在客店后巷，萧远山攥着被角的手青筋暴起，每说一句"当年那些人"便咳嗽得直不起腰；想起今早演武场，乔峰摔碎的酒坛渣子混着酒液，在青石板上洇出暗红的痕——像极了未干的血。
"乔帮主。"她放下茶盏，指节轻轻叩了叩木桌，"你总说'有仇不报非丈夫'，可你知道仇人的仇人是谁么？"
乔峰正端起酒碗的手顿住，酒液在碗口晃出细浪："什么意思？"
"比如你爹。"柳清照盯着他领口晃动的狼牙坠子，"他杀中原人，是因为二十年前雁门关外，那些人先杀了你娘。"
雅间里的蝉鸣突然变得刺耳。
乔峰的指节慢慢攥紧酒碗，指背泛出青白，碗沿与木桌相碰发出细碎的响。
段婆婆的龙头拐杖在地上敲了两下，没说话，只给柳清照使了个"接着说"的眼色。
"仇恨像滚雪球。"柳清照往前倾了倾身子，袖中现代钢笔在掌心硌出印子——这是她抄话本时用来打草稿的，"你杀我全家，我便要灭你满门；你为父报仇，我便要斩草除根。
最后雪球大到压死所有人，可最初那点'谁先动手'的因由，早没人记得了。"
乔峰低头盯着杯中酒，酒里映着他泛红的眼尾："若我不报仇......岂非被人笑话？"
"被谁笑话？"柳清照突然笑了，"被那些躲在背后嚼舌根的闲人？
还是被你自己？"她伸手按住乔峰搁在桌上的手背，"你现在是丐帮帮主，不是一个人在江湖里打滚的乔三槐家小子。
你要为八万帮众的饭碗想，为太行山脚下等着粮车的老弱妇孺想——他们要的不是帮主的快意恩仇，是能吃饱饭的日子。"
段婆婆突然拍了下桌子，震得茶盏跳起来："林公子说得对！
当年我和闵婆婆为了个破玉镯斗了十年，现在她坟头草都一人高了，我守着那镯子有什么用？"她颤巍巍摸出块帕子擦眼角，"放下未必是软弱，能担起更重的东西，才是真本事。"
乔峰的喉结动了动，慢慢抬起头。
他眼里那团雾散了些，露出底下暗涌的光："林兄弟......你说得对。"他端起酒碗，酒液在碗里晃出清亮的弧，"我敬你，一个比许多武林前辈都通透的人。"