意思很不好听。”
各地方言，到了江浙这里，便没有闽南广府一带差别如此之大了，华亭话和娄东话彼此还是能朦胧互通的，这几个字的意思的确是很不雅，塌蒲屦，便是被穿旧了的蒲草鞋，无非是攻讦张天如出身低贱，孙初阳听了，也不由叹道，“家家有本难念的经，张家代代英杰，大节不亏，而宅中阴私亦至于此。”
凡是信奉西教的读书人，在这种时候说话总是很硬气的，如叶家、沈家那些大族，虽然也少纳妾，但并非完全没有。而信奉西教者，若真正虔诚，都能遵守一夫一妻，家中至少不会有这样的丑事——张天如这般高调，显然对于族中怨恨颇多。这样的人，胆大包天，而又有一股歪才，那真是混世的天魔星，便如同张家族人的报应，将来那些虐待他的人，不知要在他手上吃多少亏呢！
既然知道了出身，孙初阳便明了沈编辑的为难处了，这张天如身份敏感，文章更敏感，若照实刊登，自然要引来敏朝政局变动，张尚书挨参这是可以肯定的，说不定还会对议和带来影响。若是不刊登呢，此事也未必就这样完了，此人看文章便是个胆大的，你不刊登，他若自做揭帖到处地去张贴起来，一样能引来议论，因此不得不将稿子转到徐子先这里来，并发往谢六姐处，要请他的示下。
“若以文章来说，虽然为求醒目，故作危言，但道理是不假的。”
二人感慨了一番张天如的大胆，孙初阳又道，“法无完法，诚然如此，然而非有一法专为一事而设者，这笔帐要算清楚。”
“是了，这便是六姐常说的行政成本和立法成本。”徐子先笑道，“沈编辑的审稿意见里也说了，事有极端，而法应在事前，这篇文章的道理是有的，只是过于极端，语气又颇多煽动，即便予以刊登，也要多加修改，去了其中一些文字为好。”
“这沈编辑……是吴江沈氏哪一位大贤？”孙初阳不觉对这处事稳重，意见精到的沈编辑也起了一丝好感，认为是很可以结交的贤能。“难道是沈氏君庸？彼辈曾往关外游历，我和他有过几面之缘，是个有才干的人，只不知道他除了军事参赞谋划之外，还有政令法治上的能为，又不知什么时候投到买活军这里来了。”
沈君庸和孙初阳都是科考的失意者，却又都有旁的才能，彼此之间惺惺相惜是很自然的，这年头读书人实在少，虽不说个个彼此认识，但名人之间，往往有千丝万缕的关系。需要时，交情随时都能捡起来。徐子先道，“却不是沈君庸，而是他的族妹，嫁给吴江吴氏，也是因缘际会，她受了六姐的青眼，现在于报纸上做