翼向着蓝天，展翅翱翔吧！
播报员的声音在球场上空回荡：“大空翼踢出了一脚超级远射！松山飞身扑救，却依旧无法阻挡这势如破竹的一球！”伴随呐喊，足球如凤凰展翅，划破长空直奔富良野球门而去。然而，命运似乎开了玩笑——球狠狠撞上了立柱，发出震耳闷响。全场屏息凝神，胜负看似进入延长赛之际，不可思议的一幕发生了。落地的足球因强烈回旋猛然反弹，如流星般精准飞向球门，扎进球网的一刹那，仿佛时间静止片刻。终场哨声骤然响起，南葛以3比2险胜富良野，成功挺进决赛。
虽败犹荣的富良野挥手向观众席上的球迷致意。日向望着松山的背影，心中满是敬畏。尽管失利，松山依旧是那个无畏的足球战士。回到更衣室，松山光凝视着手中的头带——那是藤泽美子亲手制作的。忽然间，他想起了什么，猛地推开队友，朝球场外跑去。得知美子赶往机场后，松山没有丝毫迟疑，径直冲向机场。最终，在美子即将登机的最后一刻，他赶到挥汗喘息，两人相视片刻，随即紧紧拥抱，仿佛时间定格。
另一边，擅自离队练习新绝技“猛虎射门”的日向小次郎此刻承受着内心煎熬。为了能在决赛登场，他苦苦哀求北洁教练，却未能换来丝毫松动。夜幕降临时，他毅然写下一封挑战书，约北洁深夜在足球场上见面。寒风中，他的笔迹透着坚定不移。日向小次郎究竟意欲何为？北洁教练是否会因此改变初衷？所有答案，将在下一回揭晓。敬请期待——决赛前夜，日向小次郎燃烧的决心。