就在我们仨都睡得昏天黑地之时，飞机终于降落在旧金山国际机场。
小的时候和爸妈一起看电视，看过当时热播的一部电视剧叫《北京人在纽约》。故事一开头夫妻两人在纽约下了飞机那段，到现在想起来还让人捧腹大笑：
排到王启明夫妻俩过海关的时候，边检官说：“yourpassport，please.”
王启明：（递上护照）
边检官：welcometonewyork.
王启明：“wh，what？”
边检官（大声地）：wel-cometonewyork！next，please.
王启明：“ok，啊！welcome！哎，郭燕，叫你了，他说下一个。”
----------------------------换场景的分割线---------------------------------------------
王启明对着一块上书“restrictedareadonotentry”（禁止入内）的牌子说：“那牌子是不是“找人”啊。”
郭燕：“哎，启明，启明，你听听那广播，说什么呢。”
王启明：“那你让我听啊，我这不听着呢嘛，老着急，挺耳熟一词儿过去了，本来说的就快。”
为了避免这种尴尬的产生，我在出发前这一个月还真是下了功夫练习英语。胖子那人见了谁都敢瞎掰掰，奈何我百分百肯定他不会英语，用中文跟老外瞎掰掰人家也得听得懂才行啊。闷油瓶就更不用说了，暂且不论他会不会英语，就算他会，一个连中文都一年说不上几句的人，还指望他在美国跟不认识的人说英语？
想来想去，这趟旅游肯定是指着我当翻译了，所以我又是看书又是看视频，把英语恶补了一把，最起码不会连welcome都不知道什么意思。
下了飞机我们顺着人流到了海关大厅，整个厅里可谓人山人海，担心这俩人不会英语再出什么幺蛾子，我们仨站在一起，排在一条队里。
随着队伍不断往前移动，我又感觉莫名的紧张。据说对于来自“欠发达”国家的旅行者，经常有可能被拎进“小黑屋”里问话。我自己倒还会两句英语，就怕胖子和闷油瓶被叫进去。闷油瓶那个人别人问十句他回不上一句，放在斗里那是实力和威严的象征，放在美国海关那你就是可疑分子。胖子那个人没事咋咋呼呼，嘴上没个把门的，别人一吓唬把我们倒斗那点儿事也全给交代了，那可就麻烦了。