”
东乡平八郎拿着报纸，恶狠狠地说道：“‘狼奔豕突’‘急急如丧家之犬’‘惶惶如涸泽之鱼’都是什么意思？”
秋山真之说道：“‘狼奔豕突’的意思就是：像狼和野猪那样奔跑，‘丧家之犬’和‘涸泽之鱼’都是比喻，说的都是狼狈不堪的样子。”
东乡平八郎阴沉着面孔把报纸拍在桌面上，冷冷地说道：“文章极尽嘲笑讥讽之能事，林远着实可恶！”
秋山真之说道：“把我们英勇的大日本帝国武士比作野猪和狗，这在林远以前的战事报道中也是从来都没有过的，这对我们大日本海军而言，简直是奇耻大辱。”
东乡平八郎说道：“秋山君，我们必须想出一个法子，扭转战局，就算不能扭转战局，也得挽回一些颜面！”
秋山真之微笑了一下，说道：“东乡君，我已经想好一个妙计了！”