舞出院的日子。
乔伊小姐郑重地将装有巴大蝶的精灵球交到凶介手中，叮嘱到：“以后，可不要再让宝可梦受到这种可能会恢复不了的创伤了。”
凶介点点头，暗自在心中发誓，绝对不会。
带着精灵球，背上背包，前往彩虹道馆，凶介的旅程再次启航。
乔伊小姐看着凶介离去的背影，暗自感叹奖金的离去。
她早就知道凶介便是那个挑战全城的人，在凶介面前说说也只是对他的调戏。在彩虹市这种战斗极少的地方工作，业绩很难提升。也就凶介呆在这里两周，就可以当半年的业绩了。
收拾心神，乔伊开始好好工作了。不出意外，等会道馆馆主的宝可梦就要来了。