对了，改天我们去海边或者是露营好不好？”
工藤有希子“不错耶。”
一天后，工藤新一来着毛利兰找到阿笠博士“杯户港？这个暗号的意思是说到杯户港去是吗新一？”
“嗯，所谓平息hido的愤怒这句话，是指在杯户港的船把锚沉到水里的地方也就是港口的意思。”
毛利兰“可是新一，你昨天晚上不是说它念做okoriwotinnmeyo吗？”
“我，我有那么说吗……”
阿笠博士“不过真的不要紧吗？给你这个暗号的男人昨天晚上闯进学校在那里等着你过去不是吗？我看还是跟警察……”
“那个家伙说要是我解开了这个暗号就会让我知道他是谁，到时候再报警也不迟，话说回来，不好意思啊博士，一大早就把你叫出来陪我做这种事。”
“不不不，相反的我还蛮高兴的，好久没看到你们两个相亲相爱的样子了，在进小学之前你们可是一天到晚在一起的呢，我还在想说怎么最近都没见你们在一块儿，担心你们是不是吵架了呢。”
“哪，哪有吵架啊？对，对吧？”
毛利兰“嗯。”
一段时间后毛利兰看着围在港口外面的警察“怎么这么多警车啊？”
工藤新一“发生什么事了吗？”
“对了，昨天晚上我好像听到我爸爸说杯户港这里发生了谋杀案。”
“难道说凶手就是那家伙？”
阿笠博士“不，我想应该不会是他，因为案件发生的时间给你们溜进学校的时间差不多啊，而且新闻也报道说凌晨左右已经抓到凶手了。”
“现在问题是昨天晚上那个男人究竟是为了什么要叫你们到这个地方来。”
毛利兰“会不会在这里等，那个人就过来？”
工藤新一“不，那家伙说他一看到红色的东西就受不了，这附近有没有什么红色的东西？”
毛利兰指向警车“那是那个吗？发亮的地方是红色的喔。”
“刚才博士不是说了吗？这里发生的命案跟那个家伙并没有关系，他应该不会想到会有警车过来这里，所以呢，应该是一开始就在这里的什么红色的东西……”
工藤新一注意到不远处的消防栓“消防栓？”
毛利兰“可，可是这里好像没有人耶。”
工藤新一发现了消防栓的异样“掀起来？”
一张红色的纸被他撕下来“背面有暗号。”
毛利兰“又是这么难的字。”
阿笠博士“我看看我看看……将torya的无罪