不懂中文，只能感受到两位黄种男人周身萦绕的剑拔弩张的气氛，一个个都不敢轻举妄动，张开手臂无声地左右询问自己错过了什么。
程不辞和谢嘉遇盯着对方僵持了五分多钟，最后是程不辞率先作出反应打破僵硬的局势，他轻笑一声，恢复了一惯的冷静自持，而后看向侍应生，语气温和地说：“this gentleman is drunk. please find somewher quiet to send him to rest.（这位先生醉了，劳烦送他去个安静的地方休息。）”
说完，他抬脚朝门口走去。
外面的风更大了，二层演出大厅的人似乎都出来了，这会儿前后甲板上都是人。游艇还要再过半个小时才会靠岸，程不辞进了卫生间，用冷水冲了把脸，过了会儿，钟翊的脸出现在面前的镜子里。
对方抱臂倚着一间卫生间的门，皱着眉问:“你们聊得不愉快？”
程不辞抽出纸巾擦掉脸和额前发丝上的水珠，他从镜片里睨钟翊一眼，将团成球的纸巾丢进脚边的垃圾箱，“显而易见。”
“为什么不尝试走出去一步呢？”钟翊道：“我看得出来，你喜欢他。”
甚至不需要费心力去观察、去打探、去求证，在钟翊眼里，程不辞喜欢谢嘉遇就是客观事实，他对谢嘉遇的喜欢，在表达上就是未经掩饰、正大光明的。只是问多了几次，程不辞便缴械告知了“圆滚滚”里不属于机械发音的人来自他的初恋谢嘉遇，只是稍微威胁了一句，程不辞便和盘托出谢嘉遇的名字、他对他的关心，以及他们的过去，又只是找了个冠冕堂皇的借口，他便跟自己上了船。