在对本文的上下文进行理解后，我们只要将“不如相忘于江湖”后的句号改问号，就能够使整篇文章通顺了。因此庄子那句话的真正含义翻译过来就是。
“泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，难道这样会没有湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，来的悠闲自在吗？你这样想就和称誉尧而谴责桀一样，还不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。”
“相濡以沫不如相忘于江湖”这句话，在现代社会貌似像爱情这个神圣的名词一样，已经被滥用了！许多人甚至把这句话跟浪漫与洒脱联系在一起了，以为这句话就像“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”一样的洒脱。
跟现在这个社会很多人都在玷污爱情这个神圣而美好的名字一样，大家也玷污庄子的这句充满禅意的话语。
道理就摆在书里，你能从中取走多少，全靠个人悟性！
我阐述这番话的语气很激烈，因为我想起了很多人，想起了柳青，想起曦儿，也想起了夕儿。
世间也许有两种可以称之为爱的情感，一种是相濡以沫，一种是相忘于江湖。夕儿大概以为她跟我分手就是出于第二种爱的情感吧，她以为她妹曦儿能给我第一种爱的情感吧？。
而曦儿跟我提出分手又是为哪般呢？难道也是为相濡以沫不如相忘于江湖么？。
这世上有多少女人会以“相濡以沫不如相忘于江湖”为借口来断送自己的爱情呢？。
“对不起，阳阳，我误解了这句话的原意了。”夕儿看着我说。
我心想你不仅误解了，你还那么去做了！
我喷出一口烟雾道：“唉！现在说这些有什么用呢？失去的东西很难再拿回来，即使能拿回来，也不再是曾经的感觉了。可是，有时候往往是你越不想失去，越是容易失去………”
“阳阳，对不起，我原以为你和曦儿会是天生的一对，可是我没想到会是这种结果，曦儿真地爱上那个丹尼尔了么？………”
我低头苦笑一声道：“或许吧！至少某些方面我不如丹尼尔，坦白说他比我帅，更重要的是他比我有钱。”
夕儿也轻叹一声说：“曦儿怎么会变成这样了？我以为她爱你爱得刻骨铭心了………”
我苦笑道：“每一段爱情的开始都很像刻骨铭心………”
夕儿看着我说：“对不起，阳阳………”
我明白夕儿为什么要对我说对不起，她是为当初把我推向曦儿这边的事儿。如果当