”、“我抗议”，但随着身上的陈年污垢渐渐被搓掉，它也慢慢安静了下来。到了后来，它甚至随着波瑞格洛搓洗的节奏微微摇晃，用跑调的、带着水汽的颤音哼唱起歌来：“霍格沃茨，霍格沃茨，藏着无数小秘密……脏帽洗澡真欢喜，明天还想泡这里——咕噜噜（被按进水里）……”
终于，波瑞格洛将湿漉漉、但焕然一新的分院帽拧干。伊芙琳适时递过来一根长长的晾衣杆和一个大夹子。波瑞格洛用夹子牢牢夹住帽檐，将它固定在杆子上。
“辛苦啦，剩下的交给我吧。”伊芙琳笑着接过沉甸甸的晾衣杆，“我去把它挂在有阳光的露台上，让它好好晒晒太阳。”
分院帽的情绪此刻异常高涨，它湿哒哒地挂在杆子上，嗓音似乎被洗得清亮了不少：“再见啦，我亲爱的小主人！我去拥抱阳光啦！这个澡洗得太舒服了！我感觉年轻了一千岁！”它完全无视了波瑞格洛因疲惫而显得有些阴沉的脸色。
赫尔加掏出一盒燕麦饼干递给累得够呛的波瑞格洛，顺便给他沾满泡沫和魔药的手来了个“清理一新”，“真没想到洗这顶老帽子这么费劲，辛苦你了，格洛。”
她魔杖轻点铜盆，“消失无踪。”盆里浑浊的脏水瞬间消失无踪。“想象一下，明年的新生戴上这么干净清爽的分院帽，该有多震惊啊。”
“我现在非常后悔答应来洗它了。”波瑞格洛瘫坐在舒适的扶手椅上，感觉手臂阵阵发酸。他打开饼干盒，狠狠地咬下一大口燕麦饼干，“真是累死我了！手到现在还在发酸发抖！”
“好啦好啦，”赫尔加笑着拍了拍他的肩膀，安慰道，“往好处想，下次给它洗澡估计至少得等一百年以后了。分院帽还是相当‘耐脏’的，不然这一千多年下来，早就被灰尘和油垢彻底‘腌入味’啦！”
“作为补偿，我带你去霍格莫德逛逛怎么样？你还没去过呢，那里蜂蜜公爵的糖果多得能堆成小山，佐科笑话店的恶作剧道具保证让你笑到肚子疼。”
波瑞格洛脑海中闪过塔维恩他们兴冲冲溜去霍格莫德的画面，随即摇了摇头：“不了，赫尔加阿姨，谢谢您的好意。等明年我三年级了，再去吧。”
“好吧，”赫尔加也不强求，笑