波瑞格洛拉着行李箱在拥挤的车厢过道中穿行。大多数包厢都已坐满，门帘后不时传出兴奋的交谈声和猫头鹰笼的扑棱声。他只想找个清静的地方，却一路寻到车尾，才终于发现一个空包厢。
他锁上门，将两个相对轻便的行李箱（没有笨重的书本和多余的校袍）放到行李架上。至于宠物他从未考虑过。蟾蜍和猫提不起他的兴趣，猫头鹰运送包裹效率远不如无人机，何况神秘之地的物品只能用无人机运送。
收拾妥当，波瑞格洛坐了下来，望着窗外飞驰而过的景色，喃喃自语：“晚上才能到……下次或许该试试直接传送到霍格沃茨，省去这漫长的车程。或者……找罗伊娜阿姨提议，把高铁引进换成校车？”他有些百无聊赖。
坐了一会儿，他还是决定拿出平板，开始学习中国的课程。列车早已驶离伦敦，正穿行在点缀着牛羊的绿色田野间。
大约十二点半左右，过道上响起一阵响亮的咔嚓声，紧接着包厢门被敲响。波瑞格洛放下平板打开门。一个笑容可掬、面带酒窝的女人看清是他后，立刻恭敬地询问：“格兰芬多殿下，您需要买些车上供应的食品吗？”
放眼望去，餐车上摆满了比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、坩埚形蛋糕、甘草魔杖，还有一些波瑞格洛觉得奇奇怪怪的巫师零食。想了想，他每种都挑选了一些，付给女售货员十一个银西可和七枚青铜纳特。
女售货员将他买下的零食抱进包厢，堆放在小桌上。“祝您用餐愉快，殿下。”她后退一步，恭敬地行礼，然后关上了包厢门。门外很快传来她招呼其他包厢的声音，混合着火车穿越隧道时骤然低沉的轰鸣。
平日里，波瑞格洛极少碰巫师界的零食。家中寄来的东方美食不仅种类繁多、滋味绝妙，还能通过无人机直达他在霍格沃茨的卧室。但此刻他也只能将就。不过，偶尔尝尝这些异域风味，倒也算一种新奇的体验。
他咬了一口南瓜馅饼，甜腻的味道在口中散开。接着拿起一包巧克力蛙。这种巧克力蛙通常附带著名巫师的画片，是许多学生热衷收集的玩意儿，但他对此兴趣缺缺。
他撕开包装取出画片，画中人物的面孔颇为熟悉——铂金色的短发下