江墨（作者大大）因为偶像活动以日语为主，所以除中文之外，其他国家的语言会进行翻译。
日语VS英语
神崎美月枫，准备好了吗？
一之濑枫Ok!
神崎美月那么，让我们开始练习吧！
一之濑枫Ok，Let’s Go!
藤堂尤里卡喂喂喂……你们竟然敢丢下我去练习！
一之濑枫Sorry, Eureka。（对不起啦，尤里卡。 ）
藤堂尤里卡嘛……真是的……
神崎美月啊啦……｛我就这样静静的看着你们。｝
～～～我是彩条～～～
日语VS法文
白鸟姬艾尔莎酱！
艾尔莎·福特Ne m'appelle pas comme ?a.（请不要这样叫我。）
白鸟姬艾尔莎酱！！
艾尔莎·福特Ne fais pas ?a, Ji.（请不要这样，姬。）
白鸟姬艾尔莎酱！！！
艾尔莎·福特Combien de fois tu l'as dit, arrête de m'appeler comme ?a！！！（都说了多少遍不要这样叫我的名字！！！）
虹野梦那个……前辈？｛我不理解，但我大受震惊……｝
～～～我是彩条～～～
中文VS英文
米乌拉老大老大！
骑咲礼What do you want me to do?（叫我干嘛？）
米乌拉今天可是我们第一次在万象礼堂举办演唱会呢！
骑咲礼Oh, really? not bad.(哦，是吗？不错。）
米