果阿作为停靠港口，航线是最完整最成规模的，往来在华夏和果阿之间的商船，船长大多都能说一口很流利的汉语，谈价钱什么的完全没问题，只是需要有人来填写汉语表格罢了，他们开给通译的价钱也是最低的，因为本地会说弗朗基话的人很多，连识字的贵族都不少，你不干，有的是的人干。
华丽姿也给弗朗机人填过表格，当时一天的收入大概在一百五十文左右，从早到晚，足足地八小时坐在那里，笔头没有一刻是停的，忙上一天，能给两三艘船把所有报关过关文书都做出来。
当时她压根顾不上什么穿着、出汗，从学校出来，穿着打篮球的汗衫和中裤，一双草鞋就去了，坐在那里，写得满头大汗，浑身的馊味能传出一米远，从分包商那里拿到报酬之后（代理商拿支票，但雇员是现金结算），她立刻就花了十元钱去买了一碟炼乳冰沙，坐在港口，不到两分钟就大口吞完，这才算是稍微解了那股热乏。
一边吃着，她还一边出神地眺望着港口的行人：除了基本都是初来乍到的苦力之外，港口这里出没的行人，往往都是富户，他们脸上有一种昂然自信的优越感，走起路来，昂首阔步，仿佛把自己的明天牢牢地抓在手中，都等不及去赴自己的锦绣前程了。
这种对前路的自信，的确是让华丽姿羡慕不已的，她不知道这些人都是怎么出人头地的，但想来，他们的路自己也无法借鉴。倘若她完全只是个平庸女子，那其实又好得多了，但偏偏，华丽姿是有些天分的，她自己又认识到了这一点，这就让她完全不能甘于平凡了。
更让人讨厌的是，她的名气也很大——她那已经被淡忘的生父，曾经是跺跺脚就能震动欧罗巴的大人物，虽然死时已经失势凄凉，但名气还在，港区这里的有钱人，对华丽姿来买的故事，几乎个个都有了解，他们往往啧啧地感慨着，‘那就是华伦斯坦元帅的女儿——真小，似乎也和她父亲一样有些聪明，真想知道她会不会有一番作为’。
真好，几乎人人都想知道这个问题的答案，可偏偏就没有人情愿帮她一把，也没有人能设身处地的想想，华丽姿在这样的环境下能做什么。参军？她的天分似乎不在这块上，不知是否因为她出生时，父亲年事已高，华丽姿的身体素质相当一般，她自问耐力还不错，能吃得了苦，但也仅此而已了，她的身手说不上矫健，力气也不大，在军中想要出人头地是很难的。
考吏目？这或许是一条路子，但吏目多了去了，能快速提升的，无非就是两点，第一是有人欣赏，第二是自己能力异常出众，如果还要说第三点的