送合作的地步，更不要说交付完全的信任了。而港区洋番之间，却是可以互相托付正事的，这种安全感，也让她绝对舍不得和社区断了关系。
华丽姿只能祈祷，自己在二十三岁之前，攒够了本钱，已经成功地做起生意来了，或者，母亲并不会把这笔钱和婚事完全挂钩，在没定下亲事之前，就能把财产给她，并且不反对她将其作为本钱去经营生意——
不论是哪一条路，看起来都并不好走。别看华丽姿年纪小小，但却也算是尝遍了人世间的酸甜苦辣，她早已习惯了工作的艰难和重重打击，以及在学业、家庭、工作之间，手忙脚乱彼此平衡的狼狈模样。
就说今天，她也绝对说不上顺利——华丽姿花了五元钱的巨款，坐了人力三轮车，为的就是害怕自己在自行车上颠得蓬头垢面，而且，下了车之后，她还仔细地给自己重新擦了一点香露，这里就至少又是两三文钱不见了。她穿的还是一件过节时才穿的香云纱连襟裙，裙摆到小腿中部，上身也很宽松，多少带了一点学生的古板气息。
这不能说是不重视，也不能说是不保守，这几十年间，按照欧罗巴的流行，贵族妇女是以露出自己的胸部作为时尚的，在束腰的配合下，□□成为几乎随处可见的东西。
华丽姿的穿着虽然露了脚踝，但完全算是稳重的了，香云纱的面料，也说明了她的身份。可即便如此，当她作为通译，被介绍给船长的那瞬间，华丽姿就从对方的眼睛里看到了诧异、轻视——以及，在对方低下头瞟了她的脚踝一眼后，所露出的那有点儿猥琐暧昧的微笑中，不容错认的色.欲。
这就是女子来做口语通译的坏处了，她不禁也感到有些委屈：就算对方什么都没说，光是这个眼神，就让她浑身毛孔竖起，而且油然产生一股哭泣的冲动了，与此同时，华丽姿还很渴望拿起速记本去打这个人的头。
但，这也是没有办法的事情，远洋船，从船长到水手，个个都是色中饿鬼，想要和他们打交道，就得学会对这种眼神视而不见。即便他们在靠岸之前，已经接受了充分的培训，也能管住自己，不在言行上触犯规矩——但眼神总是管不着的，这种‘注目礼’，以及很难查找来源的口哨，在码头是家常便饭，想要在这里讨生活，就只能适应。
甚至——如果想和男通译竞争的话，还要做好准备，在船长开口的时候，能给介绍得上来一些陪侍饭馆，或者婉转地为他们安排些‘恋曲’，港区这里，这样的露水情缘很常见，由于不存在直接的金钱往来，难以被界定为票唱，这几年来又有逐渐兴旺的征兆。