祭司说这是一种叫‘血吸虫’的病，定的亲人们，则还是执着地认为这是一种天然的恶咒，也有认为这是瘴气的。总之，能不喝这样的水还是不喝为好，尽管祭司说把水烧开了再喝，能避免大部分疾病，但本地人可做不到把什么水都拿去烧一烧，他们是习惯于捧起水来就喝的，清洁而便于到达的水源，就显得相当重要了。
这些外乡人，性格还不算是很粗鲁的，他们并不像是不领情的样子，很高兴地通过动作表达了谢意，并且很快向祭司学会了土话的感谢，对他们重复了好几遍‘坎翁’，于是定也问了祭司，该怎么说对方的‘谢谢’，就这样，他们互相感谢着去打了水，以此揭开了两派人马和平往来的序幕。没有多久，田间地头就随处可见杂处在一起的两帮人了，虽然语言不通，但他们互相学着说话，又有祭司的帮助，指手画脚地沟通起来，效果居然并不坏。
这些师傅，他们学会说土话的速度，应该，在他们的吊脚楼附近搭起了这样的竹台。定过去拜访的时候，他们就坐在一起吃撒了好盐和酸梅酱的饭团，米是村子里不缺的，盐和酸梅酱，一个是买活军贩来的，另一个是汉人们教大家做的，用上了甘蔗熬出的红糖，还有本地到处都是的酸角、梅，本地人非常喜欢吃酸，这种用盐和糖酿制的酸梅酱，很快就受到了大家的喜欢，成为佐餐和赠礼的珍物。
“我们可不算是什么聪明人！只是我们上过学罢了！”
对定的疑问，这些新客人们回答得也很直言不讳。“我们都上了七八年学啦，一刻不停地总在学新东西。学习这东西，说来就是习惯……你习惯了一直学，就知道怎么学省力，用我们的话来说，就叫做熟能生巧。我们到南洋之后，先学会说占城话，又学会说高棉话，你知道高棉和占城吗？”
定是知道的，祭司说过，他的记性比同乡要好多了，“占城就是祭司来的地方。”
“对，至于高棉，它离我们现在也很近，你知道吗，我们现在所谓的平原，不过是更大的平原的一部分，我们在这片平原的最北——这片平原以前是高棉地方，只是因为高棉衰弱之后，逐渐被你们占走的。不过，你们现在也集中在北面，南面还是高棉人多，我们从占城过来，是要路过高棉的。”
这是定之前完全不知道的事情，田庄当然是没有历史的，以前这也不是大家的谈资，事实上，从前大家除了干活在做什么呢？定居然也有点想不起来了。他还是从客人们这里，知道了自己的来历——安南的战乱已经持续了数十年，定的父祖辈，是从北部往南逃避战乱，前来此处定