己有益的东西，他的牙齿就得到了好处，还有他算账的本事，现在，老鲨鱼比之前更擅长算账了，不用花太多心思去做算术题，也让他在脑力上感到轻松了很多。
“我想知道牙医一年能挣多少。”
课间时分，他若有所思地对通译说，“我有一个女儿——私生女，当然了，她不太认我，跟着她妈妈在领主家里做女仆呢，很乖巧的小女孩，主意比她妈妈和我都大。她和我一样，牙齿不好。我认为她其实应该来美尼勒城生活，和她妈妈一起——或者不，这关系倒不大。”
老鲨鱼的女儿——就叫她小鲨鱼好了，年纪并不大，今年才十四岁，当然这是个该干活养活自己的年纪了，不过距离结婚也还有几年，老鲨鱼认为她的脑子是相当聪明的，如果她能来美尼勒城做个牙医学徒，并且学会说汉语的话，那么，就有一个前途无量的职业在等着她——专门针对洋番水手的牙医诊所，这个诊所可以省掉患者聘请通译的费用，对水手来说这不是一笔小钱。可以想见它会有多受欢迎，而且，这个职业很适合女孩儿做，不用担心遭到水手们的骚扰，老鲨鱼自己是无论如何也不敢冒犯自己的牙医的，一看到他拿起凿子，这个刀头舐血的汉子就有点儿浑身发软，只想转身就逃，他认为这绝对是个普遍现象。
一个女孩子来做医生，很新鲜的思路，他从未想过，但却一下就感到特别合适，老鲨鱼回味着这个想法，越想越觉得有道理，“即便她做不了医生，前来学些数学，也能帮老爸爸管管账，或者做个通译，也能养活自己——等我老得跑不了船了，就回到美尼勒城来，买一套小房子，说不定到时候还要依靠她来照看呢！”
“看来您并不是那些深信女人不能上船的老顽固。”通译点评。虽然老鲨鱼正在上课，但他也没有休息，报酬都是按天付的，下课后他还会陪他一起到深夜就寝才回自己家去，买活军这里的特色是，只要付钱了，服务永远都让人感到物有所值。
老鲨鱼大笑着说，“我现在不再相信运气和那些老规矩了，我只相信好处，能让人得到好处的信仰是好信仰，不能的话，那就别怪我把它像垃圾一样丢掉，我可是个海盗，你知道，如果价格合适，我连我自己都可以卖，就更不要说海盗中那些胡言乱语的老规矩了！”
通译脸上也露出了笑容，他和老鲨鱼交换了一个眼色，似乎是无意地摆弄了一下胸前的小像：他佩戴了一条短发少女的雕像项链，少女的面目非常模糊，但通过胸前的弧度和生动的雕刻，强调了她女性、寸头的身份，这个两个特征如果在从前，会让人摸不着