远远超过了分给他们的收益。”
刚参加完《8英里》庆功的埃米纳姆在看到报纸上铺天盖地开始吹风的报道后,整个人都是傻的——
“不过这么做的话,因为伱用了华纳影业的渠道,肯定是要给他们分成的,否则的话他们肯定不会同意。”
与英专不同,《以父之名》这首歌可是实打实的中文歌曲。
什么玩意就底层混混黑帮教父了?
我们玩hiphop的那叫底层——呃,好像还真是混混。
虽然时长上《以父之名》仅有九十分钟多少有点不够看,但称之为一部音乐电影还是没有问题的。如此一来,埃米纳姆《8英里》——周易《以父之名》,等式成立!
如果不是翻译而是要推翻重写,国内的作词人们所写出的英文歌词基本上还是基于中式思维写出的英文歌词,仍旧不咋地。
在音乐性上,华纳甚至还打起了致敬另一位大师的招牌,公开宣传起了碟片里有周易弹奏《夜曲》的桥段。
说到了这里的钱江脸色也变得有些怪异,像是那种想笑又在憋着笑的感觉:“你的《以父之名》现在口碑发酵被认为是大有可为,他们打算把这部音乐电影的dvd放到碟片市场上,从而扩大你的影响力与销量。
“华纳这个狗东西!”
“就这,还仅仅只是一个开始。”
略微思索了片刻后,周易拍板做出了决定。
说完,钱江便将选择权交还给了周易。
《……》
“这么做还能够压低单张dvd的售价,等于是买一首单曲送了一部九十分钟的超长mv。
而也正是这个时候,借助华纳的碟片渠道,打着致敬《教父》与抗衡《8英里》旗号的《以父之名》在初登场就赢得了市场的大量关注——
“……”
2002年12月22日,华纳影业旗下的碟片渠道、合作伙伴的碟片渠道悄然上架了《以父之名》的“专辑”。
埃米纳姆嘴巴都尼玛快气歪了——
“所以公司现在做了一个决定,他们打算在北美推出一个英文特供版试试水,这个特供版的专辑主打的就是《以父之名》这首歌的九十分钟dvd,专辑内其他的中文歌曲仅仅只是添头。
如果效果好,那就可以追加。
不仅如此,由于这一节的旋律是与中文歌词完美适配的,因此在翻译而来的外文歌词丢失了原有的韵脚与美感后,还会显得与本该配合中文韵脚的旋律极其不搭,也就是俗称的歌词烫嘴。
到时候你别管怎么卖、怎