对欧美的种种制度一一加以引进复制，其中自然也包括“版权”与“版税”的概念，甚至在几年前，福泽谕吉亦曾为旧著索要过版税，并起诉多家出版会社，现在田边自然不会给自己那个麻烦。
而他之所以会来拜访唐浩然，却是因吃准了中国士大夫的心思，为出版个人著作，他们甚至自己出钱著书，现在有人免费为其出书其焉能拒之，可他显然忘记了，眼前的这位是以“知洋”著称，他这么一提，唐浩然立即意识到自己先前亏大了，不行，得想办法捞回来，不能轻饶了这个鬼子。
“这么说，你是想于我这里获得于日本发行此书的授权？”
“若是可以的话，鄙人希望获得除中国之外，其它地区的授权！”
好嘛！
这小子可真够心黑的！不能这么轻松的放过他！
“这不可能！”
唐浩然摇摇头拒绝道。
“非我不信任田边君，而是不信任他国翻译人员，若其译成如英语、德语者，若不解其意，恐会误解唐某之本意，所以对他国授权一事，我尚无此意！”
听他这么一说，田边顿时急了，田边家的出版社规模一般，数年间因为新著刊出，不过只是勉强经营，现在《泰西策》于日本的风行，却让田边看到了其中的机会，日本与清国不同，任何有助了解西洋的书籍于日本都会倍受推崇，更何况，这本书于日本确定受到追捧，甚至父亲的信中曾言，若是刊版，第一版便将印20万册。
“唐先生，中日两国同文同种，焉能不解先生书中之意！”，
“这……”
故做沉思状的唐浩然沉吟不语，全是一副犹豫状，直待到田边急不耐时，方才缓声说道。
“若授于贵社发行日本版，到无不可，但是……”
“请阁下放心，我们一定会用最好的机器和最好的纸张印制此书！”
都到这会了还不知道我想要的是什么吗？
这小鬼子，非得把话挑明白吗？见其还在那揣着明白装糊涂，急欲想靠这本书挣点银子的唐浩然，干脆直截了装模作样苦叹道。
“长安居大不易！”
熟读中国典籍的田边，顿时明白了唐浩然的意思，不是其它的问题，而是银子的问题！这人也太市侩了！
“唐先生，请你放心，我们一定会给您最丰厚的润笔！”
心里抱怨着，田边这会算是彻底明白了，眼前这人压根就不是中国的读书人，和他谈什么扬其之学之类的根本就是对牛弹琴，这人和西洋人一样，要的是版权。
“……一万日元