理解，他还找来希腊文的经书，用汉语和当地土话为其作注，给众人讲解。
张牧首为人风趣，平易近人，讲经时喜欢用通俗故事和比喻，甚至编写了一些民谣、唱腔。大家都很喜欢听他布道，最后，连周围的领地，都有好事者来凑热闹。
出名之后，也有一些贵族和教士指责他是异端，还带兵来打他。但那会儿，来攻打紫帐的人太多了，伯颜帖木儿等人也分不清到底是干嘛的，反正一样打就行。郭盖当时还觉得，人红是非多，其他教士嫉妒他，其实是好事。
郭盖建议，既然已经如此，不如直接打出自己的招牌来。
张牧首深以为然。他认为，现在各个教会的自称，都是希腊语、拉丁语写的，没有经过翻译，不好理解传播。虽然有个景教，但景教在这边的影响力似乎很小，不足以依靠。想把教会正规化，还是得走自己的路子。