“此处不是朝堂不必多礼，今日朕前来是客，两位大台吉是主，客随主便，请坐！”
在如何见礼的问题上三方通译又产生了争论，然后还是洪涛发话，各叫各的，爱怎么称呼怎么称呼，只要不带明显贬义就可以。
“万岁爷，他们称呼您日月汗，这两位通译一个是图什墨尔、一个是德墨齐，问奴婢是何职务，该如何回答？”洪涛的通译就是御马监勇士，刚开始沟通又遇到问题了，不敢自行决断，还得请示。
“你还是帮朕烤肉吧，少放点盐，辣椒面要撒两遍！大台吉，这两位在蒙古是什么官职？”
洪涛一看，得，还是别费劲转达了。既然对方也有懂汉语的，还是自己来吧。否则你说一句，这边翻译一句，我回一句，那边再翻译一句，把聊天节奏都破坏了，很别扭。