“你还真是出了个难题。”
“是认真考虑过的谜题哦。”虽然他的声音还没有解除伪装，说话的风格已经恢复到工藤新一平常的语气。本来还对自己的伪装不是那么自信的工藤新一对于降谷零的夸赞十分受用。连眼前观察力这么厉害的男人都用了这么久才猜出他的身份，还是他主动上去提示过的结果。这样看来他的伪装是意外的可行啊。
“小尾户真。”
“嗯。”他知道波本已经看出来暗藏在他名字中的玄机。
赤井秀一让他随便想个假名，但他之前可没有打算敷衍了事。
“训读音读，还要转化成罗马字的变位词语。还真是看得起我的谜题设定。”
“诶、怎么能这么说，奈边先生可是明确地知道最后的答案，所以难度已经降低了哦。我起名的时候可是没有料到波本会出现在这艘邮轮上。”工藤新一坚持着只称呼他的假名，不打算冒任何风险。
——说的正是两人之前聊过福尔摩斯的事情。
波本抱起双手，打量着眼前伪装成记者的人：“正相反，你以这个模样出现在这里才叫人惊讶吧。”
他不打算询问为什么少年会出现在这艘邮轮上，必然是他自己的决定。至于他是从什么渠道得知的消息，工藤新一也不见得会告诉他事实。
“那不正好达成了我的目的吗。”
记者与学生一样有许多共同特点，比如说经常使用写作的手，经常坐在电脑或者桌子面前之类的。就是因为身上的特征差不多，所以他刚开始的时候并没有觉得那位记者有多么值得注意。
“……输给你了，福尔摩斯先生。”说起来他名字的这个谜语要是没有一定联想程度真是无法解出来，也正是想到那时候他们聊过波西米亚丑闻（A Scandal in Bohemia）他才能够顺利解出来。
一眼看到小尾户真这个名字，大部分人都会用音读的方式来读为户（こ ko ） 真（しん shin）。但这两个词训读的话有へ（he）和ま（ma）的读法，加上小尾这个姓的罗马字对应的就是Obi Hema。
看起来并没有什么奇怪的，但是以变位词（anagram）的形式把字母重新排列以后就能用同样的字母组成一个新的单词